旅客携20种物品入境需缴税（iPad不属免税商品）

来源: 南京之友 于 2010-10-26

[提要]  ■ 居民旅客携带20种不予免税的物品入境，需根据规定缴税。根据上述规定，旅客从境外购买5000元内的一般自用物品无需申报，当然也就无需缴税。旅客应当妥善保管申报单，该单据将作为复入境时相关物品的免税证明。
■ 深圳居民张先生到香港购买了一台iPad，但在返回深圳入境时，尽管其一再解释是自用物件，但仍需缴税后才能过关。
　　■ 居民旅客携带20种不予免税的物品入境，需根据规定缴税。根据《海关总署公告2004年第7号》，iPad属于不免税物品，无论购买iPad的价格是否超过5000元，都应按照20%的税率缴税。
　　实习生 杨懿婷
　　从事IT行业的深圳居民张先生到香港购买了一台iPad，在返回深圳入境时，尽管其一再解释是自用物件，但仍需缴税后才能过关；内地居民朱小姐经香港回深圳时，即便向海关人员出示了自己iPad里的文档、照片等资料，也还是为自己使用了近一个月的iPad缴纳了1000元人民币税款。境外购买iPad、iPhone入境时是否需要缴税？化妆品、奶粉的相关规定又如何？昨天，上海海关提醒旅客，在进出境时应了解相关海关规定，对应申报物品如实申报以免造成不必要的麻烦。
　　5000元内自用物品不缴税
　　根据《海关中华人民共和国海关总署公告2007年第72号》，旅客入境时携带五种物品应当申报。一、动、植物及其产品，微生物、生物制品、人体组织、血液制品；二、居民旅客在境外获取的总值超过人民币5000元(含5000元，下同)的自用物品；非居民旅客拟留在中国境内的总值超过2000元的物品；三、酒精饮料超过1500毫升(酒精含量12度以上)，或香烟超过400支，或雪茄超过100支，或烟丝超过500克；四、人民币现钞超过20000元，或外币现钞折合超过5000美元；五、分离运输行李，货物、货样、广告品。
　　根据上述规定，旅客从境外购买5000元内的一般自用物品无需申报，当然也就无需缴税。
　　iPad不属于免税商品
　　让很多人不解的是，iPad目前售价大约4000元左右，为何依然要征税？对此，海关人员解释称，iPad被归为电脑，属于国家规定必须征税的20种商品之一，税率为20%。根据《海关总署公告2004年第7号》，无论购买iPad的价格是否超过5000元，都应当缴税。根据《入境旅客行李物品和个人邮递物品进口税税则归类表》和《入境旅客行李物品和个人邮递物品完税价格表》，电脑完税价格为每件5000元，税率为20%，因此若在境外购买一部iPad入境，旅客需缴纳1000元的税款。
　　20种不予免税的商品中，包含品种最多的莫过于餐料。根据《海关总署公告2004年第7号》附件2，餐料包括酒、饮料；水果；调味品；水产品、肉禽蛋菜及乳制品五大类22小类。
　　重视出境申报
　　就一般旅客而言，出境时若携带人民币现钞超过20000元，或外币现钞折合超过5000美元；或需复带进境的单价超过5000元的照相机、摄像机、手提电脑等旅行自用物品，则应当填写《中华人民共和国海关进出境旅客行李物品申报单》(以下称《申报单》)进行申报。
　　旅客应当妥善保管申报单，该单据将作为复入境时相关物品的免税证明。在前述案例中，若朱小姐出境时曾对携带的iPad进行申报，入境时就可凭借申报单入境而无需缴税。因此，上海海关提醒旅客在携带应申报物品出境时，应当重视申报环节，切不可嫌麻烦而不予申报。若没有携带应申报物品则无需填写，选择“无申报通道”(又称“绿色通道”)通关。
　　◎　相关链接
　　20种不予免税商品
　　根据《海关总署公告2004年第7号》，20种不予免税的商品分别为：电视机、摄像机、录像机、放像机、音响设备、空调器、电冰箱(电冰柜)、洗衣机、照相机、复印机、程控电话交换机、微型计算机及外设、电话机、无线寻呼系统、传真机、电子计数器、打字机及文字处理机、家具、灯具和餐料。
　　常见物品纳税额如下：
　　手机 150元/台
　　手提电脑 1000元/台
　　台式机主机 400元/台
　　主机、显示器一体机 600元/台
　　数码相机 400元/台
　　奶粉、咖啡、茶 20元/kg
　　MP3 20元/台
　　MP4显示屏2英寸以下 100元/台
　　MP4显示屏2英寸以上 200元/台
　　U盘 20元/个
　　高档手表(完税价10000元以上)
　　海关估价×30%

摘录：
http://www.abizu.com/
美国得克萨斯达拉斯商友翻译旅游公司

得克萨斯州达拉斯市和中国有直航的飞机吗 Any direct flight between China and Dallas Texas?

有直航货机，但没有直航客机。北德克萨斯的第一贸易国家是中国，而不是其南边的近邻墨西哥，而且得克萨斯也是美国世界500强企业总部最多的州，另外美国航空公司AA和西南航空公司总部也在达拉斯地区，DFW机场是美国第三大机场。
可这些优越条件并没有给达拉斯乃至美国本土面积第一的德克萨斯州带来与中国的直航客机。2007年AA曾申请过与中国直航，但由于单程飞行时间超过15小时，这个方案早早地就被飞行员工会扼杀在摇篮之中。
直航客机无疑会直接大大方便大达拉斯福特沃斯地区的10万左右华人，而且为这个地区的餐馆，酒店，百货，旅游业及交通等带来丰厚的利润。我们期盼这个机会的来临。

By 美国德克萨斯州达拉斯商友翻译旅游公司
http://www.abizu.com/

关于北密留学生的车祸 这故事听起来挺吓人的

摘自http://www.wenxuecity.com/ 北美论坛

【难过】死了 [转一个朋友的 刚发生] 快年末了 为了自己也为了亲人好友 大家开车小心一点啊.

来源：胡飛/ALex Hu的日志

我一直劝她，不要去，不要去，去了你会死的，她还是去了，我说那你千万千万小心吧，却还是死了，仿佛眼睁睁看着一个人从自己的手中脱开摔下悬崖，生命就是这么一场戏，浑身上下颤抖了整整一个晚上，真正的死亡从来没有离得那么近过。

稍微缓过神一点，这个事情过几天国内媒体应该会报道

上周末已经有一车中国学生在去北密的路上车祸，一死一重两轻（可查昨天新闻）。这个周末又是一起，两死三重。两个死者和其中一个伤者前一天晚上还坐在我的车里，是我开车送他们回的家。

死者之一是当时的司机。一个女孩，新生。上周二我带她去考的驾照。她自称国内驾车经验丰富，但我坐在她车上短短十分钟，就说她考不过，并且笑称我带去考驾照的，从来没人第一次过。那时候，她在美国一共开过一小时的车，从来没有上过高速。然而，她考过了。

那天晚上她说周末要去北密，看秋天的红叶。这也算是我们这里一个传统的旅游项目吧。我说你跟谁去，她说她带一群新生。我说你在开玩笑，那是8小时的车程。

周四晚上她说她已经安排好了，带了十多个人，租了两辆车。这十多个人中一共只有4人有驾照，其中3人是新手，而且行程很紧。我说你不要去了。你这次去，50%的可能性不会enjoy, 5%的可能性你们会出车祸，0.5%的可能性你会把命丢掉。她说她没有理由不去，因为是她是组织者。我说那又如何？难道这次旅行的价值或者你的所谓承诺就大于你1/200的生命价值吗？她说是的。我说如果我是你父母我绝不会让你去，如果我是你bf我绝不会让你去。但现在我没有理由强行阻止你。但我现在里外不是人。如果你平安回来，我这么多都是废话；如果你死在那里了，所有的人都会骂死我为什么不把你骗到家来锁在房里。现在我要跟你说的，只是千万当心：“高速上开在右道；一分一毫都不能超速；除非遇到集装箱，否则不要去超车；明天去租车公司补一个全险；关照车里每一个人时时刻刻都要系安全带。”这些话我祥林嫂一般说了不下五遍。唯独忘了提开车不能打手机。因为那天考驾照的路上她手机响过企图接，被我一言不发的扣下。

星期五她去我家旁边的mall购物，晚上又要去附近提车，于是来我家蹭饭。席间她接到电话说租的车出了茬子，座位不够，可能要有两个人不能去。于是我又开始怂恿她，说，昨天你找不到理由不去，今天这个理由总是充分了吧。她说早知道那么多事她就不去了，但她是组织者，她是司机，她现在不得不去。于是我又只能一遍又一遍地说那几句话。

饭后我曾想跟她拍一张合影。因为我们刚认识没多久，也没有过合影。但这个奇怪的念头就一闪而过了。饭后她急匆匆的催我出门，去我家附近接她另两个同学，从他们一同回她家。车上我担心她忘记，还特地在关照那两个同学，一定不要超速，一定要系安全带。期间那个男生，就是另一个死者，说他考出了驾照，开过一次高速，但不知道美国高速限速是多少。我说，这太恐怖了，你们这样明天就要开8小时的高速，你去随便哪个bbs发个贴说说，看看回帖的人里头有多少人会说你们这是去送死。

这就是我见他们的最后一面。后来她给我发了个短信问我“有没有安全到家”。我读到这条短信的时候已经是第二天的中午。而那时，她已经去了另一个世界两个多小时。

昨晚知道的消息，浑身不住的颤抖。后来裹了厚厚的被子，胃仍然在体内痉挛。第一次感觉到独居的恐惧。晚上只睡了不到六小时，当中醒过很久。突然开始不住的咳嗽，带着血腥。同学问起我跟她的对话，我说我电脑里还有大段大段的聊天记录，但是，不敢打开。

早上听说，事故现场，她手边有一个手机。

Social psychology中有一个很玄乎的理论，叫terror management theory. 说的是当人被prime死亡这个概念的时候，许多许多日常的看似完全不相关的attitude和judgment都会发生意想不到的改变。我从前上课的时候曾经很不相信，认为这至多是某一种已知的情感、情绪的反应。而就在昨晚，我突然信了，彻底的信了。我其实没有多么伤心，或者后悔，甚至害怕。我体验到的完全是在另一个完全完全不同的维度上的感觉——当死亡的概念是那么的鲜活的时候，人的无助，如同悬在空中。

打开校内，发现有人送了她一个陀螺，说，“当陀螺转完了的时候，你就可以回来了吧？”

德克萨斯商友翻译旅游公司自文学城抄录本文
http://www.abizu.com/

得克萨斯唯一的自然湖泊凯豆湖Texas Caddo Lake

得克萨斯唯一的自然湖泊凯豆湖（Texas Caddo Lake）

得克萨斯虽有不少湖泊，但是完全自然形成的湖泊只有凯豆湖（Texas Caddo Lake）。凯豆（都）湖面积约100多平方公里，横跨得克萨斯州和路易斯安那州。距离德州第一大都市区达拉斯有3个多小时车程，离路易斯安那赌城史瑞夫波特 Shreveport 40分钟。

湖里密布杉树，杉树四周长满膝根。有人认为它起气根的作用。水里的杉树树根为了得到充足的氧气，长出很多气根，气根露出水面。但是在科学实验里，锯掉膝根后杉树依然健康存活。另外，将活的膝根置于有氧的容器中，发现膝根并没有耗费氧气。科学家们还认为膝根有加固杉树稳定性的功能，因为杉树根系深入土壤的部分不深。Caddo Lake 是世界上最大的杉树自然保护区。树梢上挂满了Spanish Moss 西班牙寄生藤。实际上这个称呼是不对的，首先它不是源自西班牙，而是本地植物，其次那种像长长的胡须一样的植物不是寄生的，它只寄挂在树梢上，捕捉空气中的养分生长。当地人曾用它做座垫芯和和泥用的草。湖里有鳄鱼和很多荷花等浮游生物，所以不适合游泳。

达拉斯商友翻译旅游公司的客人们居住在一间三室三厅的湖边大房子里，有的在湖边烧烤，有的在房内厨房展现厨艺，还有的甩杆钓鱼。夜深时，大家坐在阳台上倾听虫鸣蛙叫，夜空里是一眨一眨的繁星。这些原本是人类与生俱来的自然之物，却由于现代文明而离我们远去。现在有了汽车，飞机，轮船，人们即便休闲旅游，也是一路狂奔，很少有时间去低头俯视周围的一草一木，头上的天空也被都市的的灯火照得没有几颗星星。

令你想不到的是这么一片原始景象90多年前也被遭蹂躏。1911年世界上第一口水上石油钻井就在这里，最多时达150个井架。由于世界上其他地区有更廉价的石油供美国人开采，以及美国环保意识的加强，我们现在才能够享受这自然的美景

By Dallas Chinese Translation and Travel Company
达拉斯商友翻译旅游公司旅行社
Andy

达拉斯纳什雕塑中心 Nasher Sculpture Center

达拉斯纳什雕塑中心由达拉斯著名地产商雷蒙德-纳什先生创立，纳什1921年生于波士顿，父亲是俄罗斯犹太移民。纳什儿时常被父母带到艺术馆观看艺术作品，这逐渐培养了他对艺术品的浓厚兴趣。纳什毕业于杜克大学，曾在海军服役，妻子佩斯蒂是德州著名商人的女儿。美国五大购物中心的Dallas North Park Shopping Mall 是纳什先生拥有的房地产之一。
1967年纳什生日那天，妻子送给他一件著名雕塑藏品，这大大激发了这对夫妇对雕塑作品的收藏。 2003年纳什雕塑中心对外开放，藏品包括了众多世界顶级雕塑作品。纳什2007年逝世于达拉斯。
By Andy
美国得克萨斯州达拉斯商友翻译旅游公司旅行社
http://www.abizu.com/

大陆观光客表失望 认为“美国没有想象的那么好” Chinese travelers are disappointed that America is not what they imagined

大陆观光客表失望 认为“美国没有想象的那么好” Chinese travelers are disappointed that America is not what they imagined

摘自侨报


9月7日洛杉矶报道】 随着中美旅游签证的开放，大批中国旅行团开始涌入美国。劳工节长假期间，多个大陆团乘坐大巴从洛杉矶前往三藩市旅游，但不少人在观光后表示失望，认为“美国没有想象的那么好”。

　　一位来自上海的黄姓女学生在三藩市至洛杉矶归来的途中表示：“当你坐过了上海的磁悬浮列车后，再回头乘坐三藩市的有轨电车，有一点从现代回到远古的感觉。”另一位来自广州的林先生说他20年前就来过旧金山，那个时候南湾码头和今天看到的几乎没什么两样。

　　“过去的20年中国的大城市都发生翻天复地的变化，越来越有国际化大都市的风采了，而三藩市在过去的20年里却似乎在原地踏步，基本上没有任何大的改变。还是那些老建筑，老街道和老电车…”

　　随团来美的张先生颇感失望地表示：“来美前印象中的美国都是好莱坞大片里的高楼大厦、感觉特现代、特梦幻。可是来到洛杉矶和三藩市后，眼前看到的和影片中的判若两样，到处是低矮的平房，沿途是一望无际的沙漠，市中心虽然有一些高楼大厦，但无论从规模上还是高度上都没法和中国的上海和北京相提并论，总体感觉美国并没有想象的那么好。”

　　华裔导游陈小姐解释说：加州处于地震带，所以为了防震考量，这里的建筑都不能太高；至于旧金山的南湾码头面貌依旧，这主要和美国的条条框框有关。如果那个人要在码头区大刀阔斧的进行开发，会受到市政府建筑、消防、规划等各个部门的诸多法规的限制。


　　来美不到一年的徐小姐算了一笔账：虽然说美元对人民币的汇率是1比6，但在美国吃一碗面条要5美元，而中国却只要5元人民币。所以，按消费比计算，美元和人民币的价值是1比1。从这种意义上讲，美国2000元的月薪实质上就等于中国2000元人民币的收入。但在中国沿海城市，月薪过万，年薪几十万的上班族并不稀罕。

达拉斯商友翻译旅游公司
www.abizu.com

去美国商务考察应注意什么？

1. 安全。美国社会治安既不像好莱坞大片上或新闻上说的那么糟，也绝不是世外桃源。尤其是美国人枪支泛滥，对安全问题，游客一定要注意。你应该先向当地人打问当地治安状况以及周围情况。你如果有早起锻炼的习惯，最好在宾馆健身房内完成。中国人有带大量现钞的习惯，一些流氓小偷对此早有耳闻，所以游客更应格外注意。不要带贵重的首饰等。一旦遇上抢劫或者警察检查，不要立马掏自己的口袋，他们会以为我们掏枪防卫。
2. 美国所有公共场所禁止吸烟。
3 美国人口密度远小于中国，人与人之间的空间感更大些。所以超市买东西应先等别人走后，再去取东西。
4 如果你英语讲不好没关系，至少你的英语比美国人的汉语强一万倍，所以不要以尴尬夸张的各种笑声来掩盖。
5 如果嘴里有食物，最好等咽下后再说话。
6美国人比较直接，不会给你夹菜，也更不愿意你给他夹菜。喝酒更是如此，千万不要勉强。
7照相。厂房内，办公室内未经许可不要拍照。在室外想拍摄大人小孩，最好先征求对方同意。
8乘坐旅行车中途下车时，应将个人物品藏于车座下面。砸窗撬门偷盗之事时有发生。
9不管前排后排，坐车一定要系好安全带。
10千金难买回头望，离开座位前一定回头认真检查一下，以免遗忘。在公共卫生设施里不要有放任何随身物品的习惯，以免遗失。失而复得的好事在美国可能会发生，但不常见。

By Andy 达拉斯商友翻译旅游公司
http://www.abizu.com/