2010年9月20日星期一

达拉斯纳什雕塑中心 Nasher Sculpture Center

达拉斯纳什雕塑中心由达拉斯著名地产商雷蒙德-纳什先生创立,纳什1921年生于波士顿,父亲是俄罗斯犹太移民。纳什儿时常被父母带到艺术馆观看艺术作品,这逐渐培养了他对艺术品的浓厚兴趣。纳什毕业于杜克大学,曾在海军服役,妻子佩斯蒂是德州著名商人的女儿。美国五大购物中心的Dallas North Park Shopping Mall 是纳什先生拥有的房地产之一。
1967年纳什生日那天,妻子送给他一件著名雕塑藏品,这大大激发了这对夫妇对雕塑作品的收藏。 2003年纳什雕塑中心对外开放,藏品包括了众多世界顶级雕塑作品。纳什2007年逝世于达拉斯。
By Andy
美国得克萨斯州达拉斯商友翻译旅游公司旅行社
http://www.abizu.com/

2010年9月8日星期三

大陆观光客表失望 认为“美国没有想象的那么好” Chinese travelers are disappointed that America is not what they imagined

大陆观光客表失望 认为“美国没有想象的那么好” Chinese travelers are disappointed that America is not what they imagined

摘自侨报


9月7日洛杉矶报道】 随着中美旅游签证的开放,大批中国旅行团开始涌入美国。劳工节长假期间,多个大陆团乘坐大巴从洛杉矶前往三藩市旅游,但不少人在观光后表示失望,认为“美国没有想象的那么好”。

  一位来自上海的黄姓女学生在三藩市至洛杉矶归来的途中表示:“当你坐过了上海的磁悬浮列车后,再回头乘坐三藩市的有轨电车,有一点从现代回到远古的感觉。”另一位来自广州的林先生说他20年前就来过旧金山,那个时候南湾码头和今天看到的几乎没什么两样。

  “过去的20年中国的大城市都发生翻天复地的变化,越来越有国际化大都市的风采了,而三藩市在过去的20年里却似乎在原地踏步,基本上没有任何大的改变。还是那些老建筑,老街道和老电车…”

  随团来美的张先生颇感失望地表示:“来美前印象中的美国都是好莱坞大片里的高楼大厦、感觉特现代、特梦幻。可是来到洛杉矶和三藩市后,眼前看到的和影片中的判若两样,到处是低矮的平房,沿途是一望无际的沙漠,市中心虽然有一些高楼大厦,但无论从规模上还是高度上都没法和中国的上海和北京相提并论,总体感觉美国并没有想象的那么好。”

  华裔导游陈小姐解释说:加州处于地震带,所以为了防震考量,这里的建筑都不能太高;至于旧金山的南湾码头面貌依旧,这主要和美国的条条框框有关。如果那个人要在码头区大刀阔斧的进行开发,会受到市政府建筑、消防、规划等各个部门的诸多法规的限制。


  来美不到一年的徐小姐算了一笔账:虽然说美元对人民币的汇率是1比6,但在美国吃一碗面条要5美元,而中国却只要5元人民币。所以,按消费比计算,美元和人民币的价值是1比1。从这种意义上讲,美国2000元的月薪实质上就等于中国2000元人民币的收入。但在中国沿海城市,月薪过万,年薪几十万的上班族并不稀罕。

达拉斯商友翻译旅游公司
www.abizu.com

2010年9月5日星期日

去美国商务考察应注意什么?

1. 安全。美国社会治安既不像好莱坞大片上或新闻上说的那么糟,也绝不是世外桃源。尤其是美国人枪支泛滥,对安全问题,游客一定要注意。你应该先向当地人打问当地治安状况以及周围情况。你如果有早起锻炼的习惯,最好在宾馆健身房内完成。中国人有带大量现钞的习惯,一些流氓小偷对此早有耳闻,所以游客更应格外注意。不要带贵重的首饰等。一旦遇上抢劫或者警察检查,不要立马掏自己的口袋,他们会以为我们掏枪防卫。
2. 美国所有公共场所禁止吸烟。
3 美国人口密度远小于中国,人与人之间的空间感更大些。所以超市买东西应先等别人走后,再去取东西。
4 如果你英语讲不好没关系,至少你的英语比美国人的汉语强一万倍,所以不要以尴尬夸张的各种笑声来掩盖。
5 如果嘴里有食物,最好等咽下后再说话。
6美国人比较直接,不会给你夹菜,也更不愿意你给他夹菜。喝酒更是如此,千万不要勉强。
7照相。厂房内,办公室内未经许可不要拍照。在室外想拍摄大人小孩,最好先征求对方同意。
8乘坐旅行车中途下车时,应将个人物品藏于车座下面。砸窗撬门偷盗之事时有发生。
9不管前排后排,坐车一定要系好安全带。
10千金难买回头望,离开座位前一定回头认真检查一下,以免遗忘。在公共卫生设施里不要有放任何随身物品的习惯,以免遗失。失而复得的好事在美国可能会发生,但不常见。

By Andy 达拉斯商友翻译旅游公司
http://www.abizu.com/