2011年7月28日星期四

史蒂芬-奥斯汀Stephen Austin,得克萨斯州的缔造者之一

说此人,很少有人知道。但很多人都知道得克萨斯TEXAS州府是奥斯汀市, 奥斯丁的市名就来源于他.
STEPHEN F AUSTIN史蒂芬-奥斯汀1793年生于弗吉尼亚州. 成长于密苏里州州. 在他二十一岁时, 他的父亲得到西班牙墨西哥殖民地的一笔殖民基金. 但老奥斯丁不久就去世了. 为了完成父亲的临终嘱托,史蒂芬-奥斯汀开始从美国往墨西哥得克萨斯省殖民, 由于墨西哥独立革命等运动, 奥斯丁的殖民过程遇到很多挫折.  但他不气馁, 成功使得成千上万的家庭来到得克萨斯.
在得克萨斯独立过程中, 奥斯丁在美国,墨西哥,得克萨斯间奔走。
1836史蒂芬-奥斯汀不幸染病去世。
为了纪念这位得克萨斯的缔造者之一,德克萨斯首府被命名为AUSTIN奥斯丁
www.abizu.com
达拉斯商友翻译旅游公司撰稿

2011年7月22日星期五

奥斯汀圣安东尼奥购物 OUTLETS BETWEEN AUSTIN AND SAN ANTONIO

德克萨斯州奥斯汀市AUSTIN和圣安东尼奥市SAN ANTONIO相距一小时车程,在它们之间1/2处,35好公路东侧,有一处巨大的奥特莱斯购物中心“SAN MARCUS PREMIUM OUTLETS", 规模宏大,云集约200家品牌店。匆匆一逛也得一天。价格常常是国内1/3。如果你是品牌爱好者,到此地一定不要忘了它。其规模之大在美国也要首屈三指,在得克萨斯更是巨无霸。另外,附近的SAN MARCUS RIVER河也很值得一游。
达拉斯商友翻译旅行社撰文
www.abizu.com

2011年7月21日星期四

德克萨斯战列舰介绍 USS TEXAS INTRODUCTION

在休斯顿有一个常被忽视的旅游景点,它就是得克萨斯战列舰,离NASA不是太远。

战列舰在一战和二战中是曾是海军的主力舰,配备最强火力。由于空军的发展和各种导弹的出现,欠机动灵活的战列舰在现代战争中逐渐退出了历史舞台。德克萨斯战列舰USS TEXAS 是美国第一艘铁甲战列舰,1912年下水,是唯一现存完整的且参加过两次世界大战的战列舰。拥有很多美国海军史上的第一:第一个装备高射机枪,第一个为海上士兵放映有声电影,第一个装备雷达等等。它担任过美国旗舰,满员约1050人。

不论是站在甲板上仰视坚挺的大炮,还是走在下面迷宫式的各种复杂机械和设施中,我们不能不佩服美国今日的霸主地位绝非一日之功,早在100年前美国已经可以造出175米长,火力威猛的军舰。我们那时的中国却只能生产简单的汉阳造步枪。

现在中国访美游客越来越多,祖国的实力与日俱增。与之相应的海军装备也不断升级。100多年前清朝魏源的《海国图志>就已经强调了制海权在国家富强中的重要地位,该书在日本被明治维新的改革者奉为经典。在中国南海面临被瓜分的背景下,我们登临此舰,不能不从心底里痛心中国一百多年的屈辱史,不能不为现在强大的祖国感到骄傲。愿上苍再给我中华几十年的和平,到那时中国定能傲视群雄。

达拉斯商友翻译旅行社安少卿撰稿
www.abizu.com
469-426-1315