2018年7月2日星期一

达拉斯旅游 DALLAS TRAVEL

达拉斯有哪些地方值得旅游呢? 达拉斯地区面积很大,地势很平,人口有七百多万,是美国第四大地区,美国最大的非海滨城市。云集24家世界五百强企业总部。旅游景点按我多年经验排列如下:
1)六层楼博物馆:肯尼迪1963年11月22日在达拉斯遇刺身亡。枪手埋伏的教材库成了现在的博物馆
2)沃斯堡牲口交易市场: 19世纪至二战结束,曾是世界上最大的牲口交易市场之一,早上下午有两次牛仔赶牛的免费表演。
3)沃斯堡印钞厂:美国两个印钞厂的其中一个就在沃斯堡。游客可以进厂隔着玻璃参观。
4  )达拉斯世界水族馆: 内部造景和水生物的种类绝不亚于一些大的滨海城市。
5) 白石湖:达拉斯不乏亿万富翁,白石湖的湖水和旁边的豪宅不会让你失望。
6)PERROT 自然科学博物馆:青少年最喜欢去,自然进化史和科学技术的奥秘在这里得以生动的解释。
7)沃斯堡水园:以水为题材,表现了水墙,水崖,水蒲公英,很有新意
8)爱迪生市航空博物馆:几十架飞机,从古至今。
dallas travel
Dallas area museum
9)达拉斯历史公园:公园内保留了货真价实的百年前小镇
10)复合塔:达拉斯的地标建筑,顶上有旋转餐厅
查看详细资料可去 商友旅游公司达拉斯网页 http://abizu.com/Dallas.aspx

达拉斯商友翻译旅游公司供稿




2018年6月24日星期日

阿肯色的早期华人历史 Early Chinese Residents in Arkansas

美国早期大部分华人是冲着加州的金山梦而来的, 但阿肯色却没有这个机会, 但它有大量的棉田, 需要大量劳动力.

阿肯色州田纳西州以及密西西比州的密西西比河流域的冲击平原有着世界上最肥沃的土地, 种植大片的棉花.  1869年这几个州集会讨论了劳动力的问题, 有人提议使用华工. 不久阿肯色谷地公司应用而生, 从中国广东引进华工..

1870年的人口统计资料显示, 约有98名华人在阿肯色的棉田上工作, 他们中大部分来自中国广东, 有的来自旁边的路易斯安娜州的棉田, 有的是修完德州铁路来此地找工作的.  他们中远道而来的人和农场主有约在先, 华工需要为农场主工作五年, 农场主提供路费. 有些农场主除了支付工资外还给华工每人半磅鸦片.

农场主雇佣华人的主要原因是: 内战之后美国黑人获得自由, 黑人要求更高工资和改善劳动条件. 农场主认为没有投票权的华人或许是打压黑人的利器.  华人了解到情况后, 有些减少或不愿再与农场主续约, 转而从事别的行业. 由于1882排华法案的影响, 19世纪末期, 当地华人人数几乎无有增长, 甚至下降. 1880年有133人, 1890年有92人. 阿肯色华人有的经营洗衣店, 有的经营副食品店.

这些华人逐渐带来更多的中国亲戚来美国谋生, 但绝大多数都是男性. 这就使得其中一些去找异族人, 尤其是找黑人女人结婚.  但这种做法又被华人或黑人本族所歧视, 以后很少人再这样做.

华人社会地位略高于黑人, 他们可以送自己的孩子去白人学校。但华人歧视黑人的事也时有发生。华人艰苦奋斗,所开小店一般在黑人社区,前店后家,孩子们很小就开始帮父母做事。1943美日开战,美中联盟,美国总统罗斯福废除了美国排华法案,华人社会地位有所提升。1949年后又有波动。

2009年统计阿肯色约有3100名华人

2018年4月13日星期五

全美最富有的邮递区号


全美最富有的邮递区号,位在迈阿密海岸附近的费雪岛(Fisher Island),只能乘坐渡轮或水上出租车抵达,是全球富人的天堂。根据彭博通讯社分析2015年的国税局税务数据,费雪岛(邮递区号33109)居民的平均年收入为250万元。

费雪岛是逾半税表申报收入超过20万元的唯一邮递区号,这个占地216英亩的岛屿有来自超过50个国籍与专业的居民,包括运动员、超级名模、高级主管和律师。

排名第二的是位在北加州圣马刁县(San Mateo County)阿赛顿(Atherton),邮递区号94027,居民年收入为150万元;该市位在硅谷,邻近有史丹福大学、知名创投和科技公司。加州及纽约三州地区,占全美最富邮递区号前20名的大部分。佛罗里达、怀俄明等提供优惠税收结构的州,也吸引富人。

然而,曼哈顿没有一个邮递区号名列前20名,只有几个挤进前50名内。排名第21是曼哈顿邮递区号10005,该区为纽约证交所所在地。佛罗里达有两个邮递区号名列前20名,那就是棕榈滩(川普总统私人俱乐部地点)以及那不勒斯。此外,西雅图、费城、芝加哥、波士顿郊区也名列前茅。

美国德州商友翻译转自文学城
WWW.ABIZU.COM

2016年5月16日星期一

密西西比的华人历史 Mississippi Chinese History

美国内战结束后(1865),由于奴隶制的废除和大批黑人前往北方,密西西比广阔的棉田需要劳工,密西西比州的第一批华人大约在此时到达这里。1880年密西西比约有51名华工, 他们大部分来自广东的四邑地区。可是华工慢慢发现棉田里上辛苦劳作并不能实现他们的致富梦,于是逐渐转移到副食品店行业,并在此行业取得成功,当地绝大部分副食品店都由华人经营。他们的服务对象主要是黑人,商店常常是周围人闲聊交流获取信息的场所。华人主要追求经济地位,其社会地位介于黑人白人之间。二战后,由于美国社会人权趋于平等,华人后代更容易融入美国主流社会。加之大型超市的竞争,华人逐渐退出副食品经销行业,有些开始经营餐馆。密西西比州1960年约有1200华人,1970年1400多人,2000年约3100人,该州亚裔2000年约19000人。

商友翻译旅游公司供稿
WWW.ABIZU.COM