2011年9月2日星期五

Abilene City 艾柏琳市,得克萨斯的风能之都

Abilene city 艾伯林市位于达拉斯以西约200英里,开车大概有三个半小时。国内神华集团最近来此考察风力发电,我们因提供交通及翻译服务,因此有机会来了解这个城市。

Abilene 周围地势较为平坦,南边约20英里处地势忽然拔高,产生出一大片高地。在高地之上是数以千计的高大风车。神华集团的技术人员花了10天功夫来此深入了解AES公司的风能发电。风车高约一百一二十米,重300吨左右,一台风车的发电量可供美国10个家庭的用电,为风车占地的地主带来一年约5000美元的收益。地主原来土地上的生存方式依旧不变。

Abilene city 艾伯林市人口约10多万,最大的雇主是美国B1隐形轰炸机基地,有一万多军人在此工作,对外雇佣5000多平民。室内有三所大学

Abilene city 艾伯林市建市约120年,现在人口70%多是白人,17-18%多是Hispanic,少许黑人,很少的亚裔。当地中国人买中国饮食材料必须到达拉斯采购。机场每日有五六班往返达拉斯的飞机,但没有通往其他地方的航班。

撰稿达拉斯商友翻译旅游公司
www.abizu.com