Chinese Exclusion 1882 年美国排华法案

来美国旅游，自然要问美国当地华人的现状及历史。要谈到历史，我们就不能不谈1882年美国排华法案Chinese Exclusion 。

1848-1855年美国淘金热中，有大批华人来到美国，起先由于金沙资源丰富，对其他族群不构成什么竞争，加之华人都是青壮年人，对社会教育医疗资源占用很少，而且还为政府创造税收。1864-1869年由于建造美国中央太平铁路，吸引了更多的中国劳工。但是随着1870年代经济下滑及铁路完工，使得中国在美劳工对白人构成竞争。

1882年美国第二十一总统亚瑟签署十年为期的排华法案，禁止不论来自任何国家的华人，只要是从事矿业，就不得进入美国，而且在美华人返乡必须先获得许可。由于很难证明自己不从事矿业，及很多青年华人劳工需回国娶妻生子，很多华人无法进入或再次进入美国。1902年联邦法院又无限期延长了该法案。直到1943年该法案才被终止。1910-1940年，在旧金山天使岛入关处，有30%华人被遣返回国。在美国历史上很少有专对某个族群制定的歧视性法律，但是这条排华法案却存在了60多年。

追忆历史，为我们的先辈们所遭受的屈辱落泪，也更珍惜祖国今日强大，愿所有的华人子孙在世界上能骄傲地生活。

达拉斯休斯顿商友翻译旅游公司旅行社供稿
www.abizu.com